Naplója pontos dokumentuma a modern nő akkori életének. A fentiekhez szorosan kapcsolódik a szexuális narratíva, annak a nőnek a feljegyzései, aki, ellentétben kortársai egy, és elődei nagy részével, már élvezi a testi szerelmet. Nagyon sokat foglalkoztatja a test, a test fiatalsága. Furcsán, mániákusan eltúlozva számol be öregedéséről, elhasználtságáról, kopott, ráncos mivoltáról, mindezt húszas évei közepén, ami annyira képtelen, hogy már nevetséges. Annak ellenére, hogy látványos, erős kisebbségi érzéssel küszködik – ez végigvonul naplója nagy részén -, tudatában van annak, hogy vonzó, érdekes, szép nő. Rendszeresen vannak fellángolásai, amikről pontosan beszámol férjének, az őszinteség rendkívüli fontossággal bír kapcsolatukban. Radnóti viszonya Beck Judittal – ha máshonnan nem – Nyáry Krisztián Így szerettek ők -sorozatának nyitóírásából bizton ismerhető, Fanni naplójából pedig egészen részletesen megtudható, ellentétben Radnóti naplójával, ahol alig akad magánéleti jellegű feljegyzés.
Már orvosért akart szaladni, és magán kívül volt a rémülettől " (I. 100. p) 5. Sokat járt síelni A téli naplóbejegyzésekben gyakran beszámol arról, hogy síelni járnak Miklóssal és a baráti társaságokkal. Az egyik legszebb és legismertebb kép róluk szintén síeléskor készült. Sokszor és sokáig szoktam ezt a képet nézni, mert a tekintetük olyan tiszta és olyan sokat váró. 1937 december 29-én ezt írta: "Délben kimegyek síelni (…)A város szürke, fagyos ködben úszik, de fölszikrázik a nap, és elég bátor vagyok, mélyen élvezem a levegőt és a mozgást, bár sokszor fájdalmasan esem, és későn, összetörve jövök haza". 255. p) Egy 1940-es január végi bejegyzése pedig egy öntudatos nő gondolata is egyben: "Reggel síruhában megyek be az iskolába, hogy délben ne kelljen időt töltenem öltözködéssel. Kicsit bizonytalan vagyok, hogy illik-e ez, de azután azt gondolom mégis, hogy nem számít a külsőség, és aki felháborodik ilyesmin, az nagyon gyenge és hitvány emberféle, aki meg nem háborodik fel, annak csak imponál, hogy ilyenfajta emberségem is van, nemcsak az az igen szürke oldalam, amit naponta lát".